"Eine mürrische Düstre schwebte jetzt über uns - aber aus den milchigen Tiefen des Ozeans stieg es wie Glimmlicht auf, und stahl sich, der Bordwand des Bootes entlang, nach oben." Edgar Allan Poe: Umständlicher Bericht des Arthur Gordon Pym von Nantucket; München 1984 (1938); S. 239
‘Mürrische Düstre’ ist natürlich chic (Übersetzung von Arno Schmidt). Die Zeiten, in denen der lie-be Gott gütig von oben schaut, waren wohl damals schon vorbei. Die Hoffnung kommt von unten, feucht und unheimlich, leuchtet nicht, sondern glimmt. Ja, eine Frage der Übung sich daran zu erwärmen.